مستندهای «روایت فتح» برای مخاطبان جهانی

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا،مجموعه آثار تولیدشده در این مرکز با ترجمه به چهار زبان عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه برای مخاطبان غیر ایرانی به‌زودی آماده و پخش می‌شود. در حال حاضر ترجمه تمامی آثار به زبان‌های عربی و انگلیسی صورت پذیرفته و به‌زودی مراحل آماده‌سازی دو زبان اسپانیایی و فرانسه نیز به پایان می‌رسد.

روح‌الله رفیعی مدیر گروه مستند روایت فتح همچنین با اعلام این خبر افزود: برای انتشار این آثار‌ ترجمه‌شده مذاکرات اولیه با شبکه‌های محلی و بومی ‌بر بستر ماهواره و فضای مجازی صورت گرفته که با استقبال خوبی از سوی مدیران شبکه‌ها رو‌به‌رو شده است. برای آنکه مفاهیم فیلم‌ها براثر ‌ترجمه تنزل نداشته باشند در تیم ‌ترجمه از کارشناسان ادبی هر زبان بهره گرفته‌شده تا مفاهیم به‌صورت کامل منتقل شوند.