اکران فیلم محمد رسول الله (ص) با دوبله کُردی

به گزارش خبرگزاری برنا از کردستان؛ امین مرادی گفت: در آستانه عید سعید فطر فیلم سینمایی "محمد رسول ا... (ص) " اثر جاودانه کارگردان نامی "مصطفی عقاد" از فیلم‌های ماندگار سینمای جهان با موضوع زندگی حضرت ختمی مرتبت محمد المصطفی (ص) با بازی بازیگران مطرح همچون آنتونی کوئین شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۱ به صورت همزمان در سینما‌های حوزه هنری در سطح استان اکران می‌گردد.

رییس حوزه هنری کردستان گفت: این فیلم که در ۱۸ اسفند ۱۳۵۵ برای اولین بار در جهان اکران شد، در دو نسخه تولید شده است. یک نسخه با بازیگران عرب و به زبان عربی و یک نسخه با بازیگران مطرح جهانی که نسخه اصلی و جهانی فیلم که در ایران هم همزمان با اکران جهانی در استودیو فیلمکار در مدت ۳ روز دوبله شد و نخستین اکران آن در سینما فرهنگ تهران در سال ۱۳۵۹ و قبل از آغاز جنگ تحمیلی صورت گرفت.

او می گوید: دوبله این فیلم در سال ۱۳۶۲ برای اولین بار به زبان کردی انجام شد، هم چنین مجدداً در سال ۱۴۰۰ به همت جمعی از هنرمندان کردستانی در استودیو سینما گستر زاگرس تهران با مدیریت "محمد فریدونی" از هنرمندان سقزی و صدابرداری، صداگذاری، باند سازی و میکس "بابک شری جیان" با ترجمه " ابراهیم بریاجی" نسخه اصلی این فیلم به زبان کردی سورانی دوبله و آماده اکران شده است.

مرادی گفت: در این فیلم جمعی از هنرمندان از جمله" فرزاد مشعوف"، "عبداله عابدی"، "امیر رضایی"، "آزاد ابراهیمی"، "رضا حاج خسروی"، "محسن اسعدی"، " فواد شافعی"، "شاهو رستمی"، "شاهو قاسمی"، "سیامک مهرری"، "گلاله رحمتی"، " شبنم وکیلیان"، "علیرضا ذوالفقاری"، "رضا سروش"، "سمیه محمدی"، و "محمد فریدونی" از شهرستان‌های قروه، سنندج، مهاباد، بوکان، سقز صداپیشگی و دوبله فیلم را برعهده داشته اند.

رییس حوزه هنری کردستان گفت: این فیلم در آستانه عید سعید فطر به صورت همزمان ساعت ۱۷ روز شنبه ۱۰ اردیبهشت در پردیس سینمایی بهمن سنندج، پردیس سینمایی مهر سقز و پردیس سینمایی آزادی بیجار برای اولین بار اکران می‌ شود.

انتهای پیام