«فلسفه پول» منتشر شد

در مقدمه مترجم  کتاب می‌خوانیم:  چرا فلسفه پول؟ اگر بپذیریم که فلسفه درباره چیستی اشیا و امور بحث می‌کند آنگاه چیستی فلسفه را خود فلسفه باید تعیین کند و این‌چنین است که در دور عجیب باطلی گرفتار می‌شویم. زیمل به جای چیستی فلسفه از چیستی فیلسوف سخن به میان می‌آورد. فیلسوف است که مسئله و پاسخ آن را تعیین می‌کند. اما فیلسوف اصیل خصیصه‌ای یا کیفیتی دارد که از کل جهان و زندگی متأثر می‌شود و سپس پاسخ خود را در قالب آثارش بیان می‌کند. اثر فلسفی تصویری از جهان و زندگی است که یک‌سویگی خاصی را که همان تیپ ذهنی یا طبع فیلسوف است نشان می‌دهد.

همچنین در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «فلسفه پول» اثری میان‌رشته‌ای است و متعلق به هیچ رشته مشخصی نیست. زیمل نمی‌خواهد به شیوه معیار فلاسفه‌پردازی کند. او به صراحت می‌گوید که حتی یک سطر از این پژوهش‌ها درباره اقتصاد نیست. جامعه‌شناسان و هنرمندان نیز «فلسفه پول» را جزو آثار علمی جامعه‌شناختی محسوب نمی‌کنند؛ در عین حال همگان می‌توانند از آن به نفع رشته خود استفاده کنند.

علاقه‌ام را... به هر چه پیش از «فلسفه پول» نوشته‌ام از دست داده‌ام. این یکی واقعا کتاب من است؛ بقیه برایم رنگ باخته‌اند، تو گویی هر کس دیگری می‌توانست آن‌ها را نوشته باشد.

گئورگ زیمل (۱۹۱۸-۱۸۸۵) جامعه‌شناس و فیلسوف آلمانی است. از آثار او می‌توان به  «شوپنهاور و نیچه»، «درباره تمایز  اجتماعی»  و «مقدمه‌ای بر علم اخلاق»  اشاره کرد.