برچسب - دوبله
برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم پس از دوبله آماده پخش میشود.
کد خبر: ۲۳۰۴۶۸۰
۱۴۰۴/۱۱/۰۶
برنا_ گروه فرهنگ و هنر برنا: دوبله به معنای دوباره انجامدادن است؛ چرا که در یک مرحله تصویر ضبط میشود و در مرحلهای دیگر، صدا. در سینما و تلویزیون، دوبله به فرآیند افزودن گفتوگوهای ضبطشده توسط هنرمندان صداپیشه به تصاویری اطلاق میشود که پیشتر فیلمبرداری شدهاند.
کد خبر: ۲۳۰۳۶۲۱
۱۴۰۴/۱۱/۰۳
برنا – گروه اجتماعی، معاون عملیات ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ، ازتوقفهای دوبله به عنوان یکی از شایعترین تخلفات رانندگی یاد کرده و گفت: در همین راستااز ابتدای سال تاکنون تقریبا ۲ میلیون وسیله نقلیه به دلیل توقف دوبله در تهران جریمه شدهاند.
کد خبر: ۲۲۹۷۷۳۸
۱۴۰۴/۱۰/۱۱
برنا- گروه فرهنگ و هنر: اکران ویژه انیمیشن «زوتوپیا ۲» با دوبله اختصاصی نوجوانان مجموعه «نات»، روز گذشته در سالن اصلی سینما بهمن برگزار شد.
کد خبر: ۲۲۹۰۴۶۷
۱۴۰۴/۰۹/۲۲
برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال درام و عاشقانه «ندای دل» از امشب ۲۰ آبان هر شب ساعت ۲۳ از شبکه تماشا پخش میشود.
کد خبر: ۲۲۷۹۴۵۴
۱۴۰۴/۰۸/۲۱
برنا- گروه استانها: دومین جشنواره دوبله زنده به همت گروه ویرا و با حضور علاقمندان در سالن آمفی تئاتر سروش گیلان برگزار شد.
کد خبر: ۲۲۶۹۵۳۸
۱۴۰۴/۰۷/۲۶
برنا_ گروه استانها:دومین جشنواره دوبله زنده گروه ویرا ،۱۷ و ۱۸ مهر ماه جاری در سالن همایش دفتر سروش گیلان برگزار می شود .
کد خبر: ۲۲۶۵۰۵۰
۱۴۰۴/۰۷/۱۴
برنا - گروه علمی و فناوری: فیلم علمی - تخیلی Watch the Skies با استفاده از فناوری هوش مصنوعی، حرکات لب بازیگران را با دوبله انگلیسی هماهنگ میکند.
کد خبر: ۲۲۰۳۷۶۳
۱۴۰۴/۰۱/۱۰
برنا - گروه علمی و فناوری: با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، روشهای سنتی دوبله در حال کنار رفتن هستند. ابزارهای هوشمند حالا میتوانند ویدئوها را با حفظ لحن و هماهنگی لبها، به زبانهای مختلف ترجمه کنند و تجربهای طبیعیتر برای مخاطبان جهانی فراهم آورند.
کد خبر: ۲۲۰۰۵۹۰
۱۴۰۳/۱۲/۲۶
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «نسخه سرد» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۹۸۴۸۵
۱۴۰۳/۱۲/۱۹
برنا- گروه فرهنگ و هنر: پیشکسوتهای رادیو درباره زندهیاد منوچهر والیزاده که سالها گوینده شیفت شبکه رادیویی پیام بود، صحبت کردند.
کد خبر: ۲۱۹۳۶۵۴
۱۴۰۳/۱۲/۰۳
برنا- گروه فرهنگ و هنر: مراسم تشییع پیکر منوچهر والیزاده، هنرمند بزرگ دوبله ایران با حضور جمعی از هنرمندان و مردم در خانه هنرمندان برگزار شد.
کد خبر: ۲۱۹۳۵۴۱
۱۴۰۳/۱۲/۰۳
برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «دایناسورهای زره پوش» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۹۲۵۷۳
۱۴۰۳/۱۱/۳۰
برنا - گروه فرهنگ و هنر: ایرج رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت.
کد خبر: ۲۱۹۲۵۷۰
۱۴۰۳/۱۱/۳۰
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «والدی قهرمان ۲» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۹۲۲۷۳
۱۴۰۳/۱۱/۲۹
با توجه به اینکه استانداری تهران به علت تداوم آلودگی هوا روزهای چهارشنبه و پنجشنبه را تعطیل اعلام کرد، اما هنرمندان با حضور در دوبلاژ سیما مشغول دوبله آثار جدید برای پخش از شبکههای مختلف تلویزیون هستند.
کد خبر: ۲۱۷۰۴۸۶
۱۴۰۳/۰۹/۲۱
فیلم سینمایی «پدرخوانده» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۶۹۷۸۱
۱۴۰۳/۰۹/۱۹
فیلم سینمایی «چله زمستان» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۶۹۷۸۰
۱۴۰۳/۰۹/۱۹
فیلم سینمایی «کاپیتان میلر» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۶۷۸۳۸
۱۴۰۳/۰۹/۱۳
سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۱۶۰۸۴۶
۱۴۰۳/۰۸/۲۲
پیشنهاد سردبیر
پرونده ویژه
